Chronologia

Z Grim Omen

Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
(kosmetyka)
(Linkowanie czas zacząć)
Linia 6: Linia 6:
== Milenium 42 ==
== Milenium 42 ==
=== rok 019 ===
=== rok 019 ===
-
*'''styczeń''' <p>4 stycznia: Na Iocanthos grupa akolitów JE Zarkowa Venrisa rozpoczyna śledztwo w sprawie zaginięcia tajemniczego ładunku skradzionego przedstawicielom Ordo Xenos.<br/>26 stycznia: Ładunkiem okazuje się być genokrad, a odpowiedzialnym za kradzież jest osobnik określany jako am13. Na skutek skażenia przez tyranida jednej z wiosek na Złych Ziemiach, cała okolica zostaje poddana puryfikacji.</p>
+
*'''styczeń''' <p>4 stycznia: Na [[Iocanthos]] grupa akolitów JE [[Zarkov Venris|Zarkowa Venrisa]] rozpoczyna śledztwo w sprawie zaginięcia tajemniczego ładunku skradzionego przedstawicielom Ordo Xenos.<br/>26 stycznia: Ładunkiem okazuje się być genokrad, a odpowiedzialnym za kradzież jest osobnik określany jako [[AM13]]. Na skutek skażenia przez tyranida jednej z wiosek na Złych Ziemiach, cała okolica zostaje poddana puryfikacji.</p>
-
*'''luty''' <p>6 lutego: Agenci Inkwizytora Venrisa na jego rozkaz docierają na Sepheris Secundus, by wspomóc oddział Gwardii Imperialnej, która podczas tłumienia powstania robotników w kopalni Gorgonid trafiła na ślad tajnego kultu.<br/>7 lutego: Badając ślady prowadzące w głąb kopalni, Akolici trafiają na fragment skrystalizowanej materii Chaosu, z której energię czerpał czarnoksiężnik Jurg - działający pod przebraniem zwykłego górnika jeden z przywódców kultu znanego jako Bractwo Zniszczenia. Kryształ zostaje zniszczony, jednak Jurgowi udaje się uciec.<br/>8 lutego: Akolici otrzymują rozkazy uzupełniające: ich zadaniem jest pozostać na powierzchni, by zbadać pozostałości działań i ewentualne powiązania osobnika am13 na planecie oraz zweryfikowac pogłoski o szerokich wpływach Bractwa Zniszczenia.<br/>9 lutego: Korzystając z gościny barona Icrymosa - i na jego prośbę, przedstawiciele Inkwizycji rozpoczynają śledztwo w sprawie tajemniczych zgonów robotników z kopalni Fathomsound.<br/>10-14 lutego: Na terenie Floatsom - zbudowanej na tratwach osady ponad kopalnią - zaczynają pojawiać się dziwne złudzenia optyczne, przypominające czarne słońce.<br/>16 lutego: Jeden z domów we Floatsom zostaje zniszczony w ataku zmutowanej bestii żyjącej w wodach kopalni. Przy okazji przepadają przydatne śledztwu dowody obecne w tejże lokacji.<br/>18 lutego: Udaje się pochwycić byłego członka Bractwa Zniszczenia. W jego organiźmie akolici odkrywają cysty emanujące demoniczną mocą - zawierają one swego rodzaju zarodniki nieznanej zarazy.<br/>20 lutego: Ze względu na trwającą wokół planety burzę w Immaterium, niemożliwe jest przesłanie informacji do przełożonego Inkwizytra. Starając się zabezpieczyć sobie ewentualną drogę odwrotu wobec narastających podejrzeń o powrocie rebelii, akolici nawiązują kontakt z załogą okrętu Ponury Omen - jedynej przebywającej na orbicie planety prywatnej jednostki. Ta zgadza się wspomóc, gdyby sytuacja tego wymagała.<br/>21 lutego: W posiadłości barona Lavhara XVI odbywa się bal na cześć jego gościa, Anatolija Machenko. W jego trakcie dochodzi do pojawienia się fenomenu Czarnej Gwizdy, oraz wybuchu rebelii prowadzonej przez czarnoksiężnika Jurga. W podziemiach pałacu akolici trafiają na komory z tyranidami, dostarczonymi baronowi przez am13. Xenos wyrywają się na wolność i rozpoczynają rzeź w kopalni Fathomsound. Drużyna po raz pierwszy spotyka się z terminem "Dom Bestii". Podczas prób wydostania się z opanowanego walkami pałacu uratowany zostaje kapitan Gavhin, zaś czarnoksiężnik Jurg ginie, zanim uda mu się przywołać potężnego demona.<br/>22 lutego: Akolici podjęci zostają przez Ponury Omen, podczas gdy na planecie rozpoczyna się rebelia na szeroka skalę.</p>
+
*'''luty''' <p>6 lutego: Agenci Inkwizytora Venrisa na jego rozkaz docierają na [[Sepheris Secundus]], by wspomóc oddział Gwardii Imperialnej, która podczas tłumienia powstania robotników w kopalni Gorgonid trafiła na ślad tajnego kultu.<br/>7 lutego: Badając ślady prowadzące w głąb kopalni, Akolici trafiają na fragment skrystalizowanej materii Chaosu, z której energię czerpał czarnoksiężnik Jurg - działający pod przebraniem zwykłego górnika jeden z przywódców kultu znanego jako Bractwo Zniszczenia. Kryształ zostaje zniszczony, jednak Jurgowi udaje się uciec.<br/>8 lutego: Akolici otrzymują rozkazy uzupełniające: ich zadaniem jest pozostać na powierzchni, by zbadać pozostałości działań i ewentualne powiązania osobnika am13 na planecie oraz zweryfikować pogłoski o szerokich wpływach Bractwa Zniszczenia.<br/>9 lutego: Korzystając z gościny barona Icrymosa - i na jego prośbę, przedstawiciele Inkwizycji rozpoczynają śledztwo w sprawie tajemniczych zgonów robotników z kopalni Fathomsound.<br/>10-14 lutego: Na terenie Floatsom - zbudowanej na tratwach osady ponad kopalnią - zaczynają pojawiać się dziwne złudzenia optyczne, przypominające czarne słońce.<br/>16 lutego: Jeden z domów we Floatsom zostaje zniszczony w ataku zmutowanej bestii żyjącej w wodach kopalni. Przy okazji przepadają przydatne śledztwu dowody obecne w tejże lokacji.<br/>18 lutego: Udaje się pochwycić byłego członka Bractwa Zniszczenia. W jego organizmie akolici odkrywają cysty emanujące demoniczną mocą - zawierają one swego rodzaju zarodniki nieznanej zarazy.<br/>20 lutego: Ze względu na trwającą wokół planety burzę w Immaterium, niemożliwe jest przesłanie informacji do przełożonego Inkwizytora. Starając się zabezpieczyć sobie ewentualną drogę odwrotu wobec narastających podejrzeń o powrocie rebelii, akolici nawiązują kontakt z załogą okrętu [[Ponury Omen]] - jedynej przebywającej na orbicie planety prywatnej jednostki. Ta zgadza się wspomóc, gdyby sytuacja tego wymagała.<br/>21 lutego: W posiadłości barona Lavhara XVI odbywa się bal na cześć jego gościa, [[Anatolij Machenko|Anatolija Machenko]]. W jego trakcie dochodzi do pojawienia się fenomenu Czarnej Gwiazdy, oraz wybuchu rebelii prowadzonej przez czarnoksiężnika Jurga. W podziemiach pałacu akolici trafiają na komory z tyranidami, dostarczonymi baronowi przez [[AM13]]. Xenos wyrywają się na wolność i rozpoczynają rzeź w kopalni Fathomsound. Drużyna po raz pierwszy spotyka się z terminem [[Dom Bestii]]. Podczas prób wydostania się z opanowanego walkami pałacu uratowany zostaje kapitan [[Ciaphas Gavhin|Gavhin]], zaś czarnoksiężnik Jurg ginie, zanim uda mu się przywołać potężnego demona.<br/>22 lutego: Akolici podjęci zostają przez Ponury Omen, podczas gdy na planecie rozpoczyna się rebelia na szeroka skalę.</p>
-
*'''marzec'''<p>8 marca: Po przesłuchaniach w sprawie Sepheris II odbywających się na Scintilli, akolici otrzymują zlecenie rozwiązania sprawy tajemniczych zaginięć w Coscarli, jednym z dolnych rejonów kopca Sibellus.<br/>9 marca: Ślady odnalezione w Coscarli wskazują na to, że ktoś modyfikuje schwytanych ludzi, hodując w nich organy podobne do tych, którymi dysponuja Astartes. Tropy wiodą do syndykatu Tantalus.<br/>10 marca: Przedstawiciel Tantalusa, Sybas Moran, zostaje schwytany i oddany w ręce Inkwizycji, zaś prowadzącej jego laboratorium Heretek należącej do sekty Logików udaje się zbiec.<br/>12 marca: W ramach urlopu wypoczynkowego, Inkwizytor Venris deleguje swoich akolitów do tury na należącej do Świętych Ordos stacji Tetragon.<br/>23 marca: Agenci Venrisa docierają na stację.</p>
+
*'''marzec'''<p>8 marca: Po przesłuchaniach w sprawie Sepheris II odbywających się na [[Scintilla|Scintilli]], akolici otrzymują zlecenie rozwiązania sprawy tajemniczych zaginięć w Coscarli, jednym z dolnych rejonów kopca Sibellus.<br/>9 marca: Ślady odnalezione w Coscarli wskazują na to, że ktoś modyfikuje schwytanych ludzi, hodując w nich organy podobne do tych, którymi dysponuja Astartes. Tropy wiodą do syndykatu Tantalus.<br/>10 marca: Przedstawiciel Tantalusa, Sybas Moran, zostaje schwytany i oddany w ręce Inkwizycji, zaś prowadzącej jego laboratorium Heretek należącej do sekty Logików udaje się zbiec.<br/>12 marca: W ramach urlopu wypoczynkowego, Inkwizytor Venris deleguje swoich akolitów do tury na należącej do Świętych Ordos stacji Tetragon.<br/>23 marca: Agenci Venrisa docierają na stację.</p>
*'''kwiecień'''<p>9 kwietnia: Akolici odkrywają na stacji obecność Inkwizytor Elyssy D'Vor. Według jej słów, Tetragon skażony został obecnością demona.<br/>10 kwietnia: Na stacji pojawiają się poszlaki wskazujące na wpływ Chaosu, któremu uległ Duch Maszyny rdzenia zarządzającego.<br/>13 kwietnia: Swoją obecnośc na Tetragonie ujawnia Zabójca, wysłany za panią Inkwizytor, która w rzeczywistości jest ekskomunikowanym zdrajcą ze Scarus.<br/>15 kwietnia: Akolici decydują się wspomóc Zabójcę. Dochodzi do konfrontacji z D'Vor, a następnie z demonem Khorne'a, który ginie na skutek uwolnienia przez Castusa burzy ognia.</p>
*'''kwiecień'''<p>9 kwietnia: Akolici odkrywają na stacji obecność Inkwizytor Elyssy D'Vor. Według jej słów, Tetragon skażony został obecnością demona.<br/>10 kwietnia: Na stacji pojawiają się poszlaki wskazujące na wpływ Chaosu, któremu uległ Duch Maszyny rdzenia zarządzającego.<br/>13 kwietnia: Swoją obecnośc na Tetragonie ujawnia Zabójca, wysłany za panią Inkwizytor, która w rzeczywistości jest ekskomunikowanym zdrajcą ze Scarus.<br/>15 kwietnia: Akolici decydują się wspomóc Zabójcę. Dochodzi do konfrontacji z D'Vor, a następnie z demonem Khorne'a, który ginie na skutek uwolnienia przez Castusa burzy ognia.</p>
*'''maj'''<p>25 maja: Zakończenie misji na stacji Tetragon</p>
*'''maj'''<p>25 maja: Zakończenie misji na stacji Tetragon</p>
-
*'''czerwiec'''<p>11 czerwca: Inkwizytor Venris wysyła swoich świeżo wypoczętych agentów na Iocanthos, by wspomogli Adepta Aristarchusa w śledztwie dotyczącym dziwnych zjawisk w nowo wybudowanej katedrze. Do dyspozycji drużyny swój okręt oddaje kapitan Gavhin.<br/>20 czerwca: Adepci docierają na Iocanthos i rozpoczynają śledztwo na ziemiach jednego z klanów Ashleen. Daje się zauważyć wzmożona aktywność miejscowych ślepych kruków.<br/>21 czerwca: Podczas uroczystości wyświęcenia katedry w osadzie dochodzi do ataku wojowników jednego z równinnych plemion. Napastnicy wskazują oznaki zachowania charkterystyczne dla kultystów.<br/>22 czerwca: Ashleen Lorda Wojny Kos'ke opuszczają osadę, ruszając w pobliskie góry.<br/>23 czerwca: "Śpiewająca Umarłym" Esha Raine z plemienia rządzonego przez Kos'ke wtajemnicza akolitów w historię walki Świętego Drususa z demonem znanym jako "Ojciec Kruków" lub "Tańczący na Progu" i pokonaniu go w miejscu, gdzie obecnie stoi katedra.<br/>24 czerwca: Po powrocie do Osady agenci trafiają na rytuał odprawiany przez Aristarchusa, który omamiony przez Ojca Kruków sądził, że przyzywa swego przodka, świętego Drususa. Po śmierci Adepta demon wyrywa się na wolność w poszukiwaniu odpowiedniego ciała.<br/>25 czerwca: Próby odparcia demona skutkują dla Eshy Raine ciężkimi ranami i w konsekwencji śmiercią. Jej wnuczka, Ezra, staje się naczyniem dla Ojca Kurków. Ashleen Kos'ke decydują się przyłączyć do armii Vai Setha, jednego z potężniejszych równinnych Władców.</p>
+
*'''czerwiec'''<p>11 czerwca: Inkwizytor Venris wysyła swoich świeżo wypoczętych agentów na Iocanthos, by wspomogli Adepta Aristarchusa w śledztwie dotyczącym dziwnych zjawisk w nowo wybudowanej katedrze. Do dyspozycji drużyny swój okręt oddaje kapitan Gavhin.<br/>20 czerwca: Adepci docierają na [[Iocanthos]] i rozpoczynają śledztwo na ziemiach jednego z klanów Ashleen. Daje się zauważyć wzmożona aktywność miejscowych ślepych kruków.<br/>21 czerwca: Podczas uroczystości wyświęcenia katedry w osadzie dochodzi do ataku wojowników jednego z równinnych plemion. Napastnicy wskazują oznaki zachowania charakterystyczne dla kultystów.<br/>22 czerwca: Ashleen [[Kos'ke|Lorda Wojny Kos'ke]] opuszczają osadę, ruszając w pobliskie góry.<br/>23 czerwca: "Śpiewająca Umarłym" [[Esha Raine]] z plemienia rządzonego przez Kos'ke wtajemnicza akolitów w historię walki Świętego Drususa z demonem znanym jako [[Ojciec Kruków]] lub Tańczący na Progu i pokonaniu go w miejscu, gdzie obecnie stoi katedra.<br/>24 czerwca: Po powrocie do Osady agenci trafiają na rytuał odprawiany przez Aristarchusa, który omamiony przez Ojca Kruków sądził, że przyzywa swego przodka, świętego Drususa. Po śmierci Adepta demon wyrywa się na wolność w poszukiwaniu odpowiedniego ciała.<br/>25 czerwca: Próby odparcia demona skutkują dla Eshy Raine ciężkimi ranami i w konsekwencji śmiercią. Jej wnuczka, [[Ezra Raine|Ezra]], staje się naczyniem dla Ojca Kurków. Ashleen Kos'ke decydują się przyłączyć do armii Vai [[Seth|Setha]], jednego z potężniejszych równinnych Władców.</p>
-
*'''lipiec'''<p>2 lipca: Akolici wraz z Ashleen docierają na pobojowisko pozostałe po walce armii Setha z kultystami kruczego demona.<br/>3 lipca:  Vai Seth przyjmuje drużynę oferując swoą gościnę - rozpoczyna się planowanie przeciw coraz bardziej rosnącym siłom Chaosu. Głównodowodzącym wojsk Setha okazuje się być Brutis - niegdyś generał Gwardii.<br/>7 lipca: Zwiadowcy trafiają na pozostałości bramy, przez którą demon przywołał oddział Marines Chaosu.<br/>14 lipca: Trwa szkolenie wojsk Vai Setha, zwiadowcy informują o oddzieleniu się od głównej armii małego oddziału.<br/>18 lipca: Akolici, wraz z wydzieloną grupą wojowników i zwiadowców udają się w pościg za kultystami.<br/>23 lipca: Grupa pościgowa natyka się na kolejną bramę. Tym razem ślady wskazują na przeprowadzenie przez nią pancernego pojazdu Chaosu.</p>
+
*'''lipiec'''<p>2 lipca: Akolici wraz z Ashleen docierają na pobojowisko pozostałe po walce armii Setha z kultystami kruczego demona.<br/>3 lipca:  Vai Seth przyjmuje drużynę oferując swoą gościnę - rozpoczyna się planowanie przeciw coraz bardziej rosnącym siłom Chaosu. Głównodowodzącym wojsk Setha okazuje się być [[Brutis]] - niegdyś generał Gwardii.<br/>7 lipca: Zwiadowcy trafiają na pozostałości bramy, przez którą demon przywołał oddział Marines Chaosu.<br/>14 lipca: Trwa szkolenie wojsk Vai Setha, zwiadowcy informują o oddzieleniu się od głównej armii małego oddziału.<br/>18 lipca: Akolici, wraz z wydzieloną grupą wojowników i zwiadowców udają się w pościg za kultystami.<br/>23 lipca: Grupa pościgowa natyka się na kolejną bramę. Tym razem ślady wskazują na przeprowadzenie przez nią pancernego pojazdu Chaosu.</p>
-
*'''sierpień'''<p>1 sierpnia: Pościg dociera na pogórze Gór Zgrzebnych.<br/>8 sierpnia: Podczas noclegu grupa zaatakowana zostaje przez widmowe bestie.<br/>10 sierpnia: śledząc przedstawicieli Chaosu akolici trafiają do tuneli niegdyś należących do kolonii górniczej "Atropos". Na samym dnie tuneli odnajduja starozytny kompleks, w którym dochodzi do walki z Marines Chaosu i przebudzenia istoty znanej jako Pradawny.<br/>16 sierpnia: Połączone siły Vei Setha, Sióstr Czarnego Kielicha z Opactwa Świtu oraz Braci Astartes z zakonu Strażników Burzy rozbijają armię kultystów.<br/>26 sierpnia: Na orbicie planety zjawia się krążownik Inkwizycji "Płomień Imperatora".</p>
+
*'''sierpień'''<p>1 sierpnia: Pościg dociera na pogórze Gór Zgrzebnych.<br/>8 sierpnia: Podczas noclegu grupa zaatakowana zostaje przez widmowe bestie.<br/>10 sierpnia: śledząc przedstawicieli Chaosu akolici trafiają do tuneli niegdyś należących do kolonii górniczej Atropos. Na samym dnie tuneli odnajduja starozytny kompleks, w którym dochodzi do walki z Marines Chaosu i przebudzenia istoty znanej jako [[Pradawny]].<br/>16 sierpnia: Połączone siły Vei Setha, Sióstr Czarnego Kielicha z Opactwa Świtu oraz Braci Astartes z zakonu Strażników Burzy rozbijają armię kultystów.<br/>26 sierpnia: Na orbicie planety zjawia się krążownik Inkwizycji [[Płomień Imperatora]].</p>
-
*'''wrzesień'''<p>2 września: Akolici w niewyjaśniony sposób odnajduja się u wejścia do kompleksu Atropos, natychmiast zostają zaatakowani przez Ojca Kruków. Udaje się go pokonać dzięki interwencji Inkwizytora Venrisa i Justycjariusza Ezekiela.<br/>6 września: Po złożeniu zeznań na pokładzie krążownika, drużyna dołącza do armii Setha, by wraz z Ashleen dotrzeć na miejsce poświęcenia ziemi pod budowę nowej katedry.<br/>12 września: Uroczystość towarzysząca założeniu miasta "Upadek Kruka", poświęceniu budowy katedry oraz wyniesieniu Setha do godności arcybiskupiej.<br/>14 września: Karczma Brutisa zostaje przeniesiona z Port Suffering do Upadku Kruka.<br/>15 września: Akolici opuszczają Iocanthos na pokładzie Płomienia Imperatora, udając się na Scintillę.<br/>29 września: Kalta otrzymuje wiadomość o zaginięciu matki.</p>
+
*'''wrzesień'''<p>2 września: Akolici w niewyjaśniony sposób odnajduja się u wejścia do kompleksu Atropos, natychmiast zostają zaatakowani przez Ojca Kruków. Udaje się go pokonać dzięki interwencji Inkwizytora Venrisa i [[Ezekiel|Justycjariusza Ezekiela]].<br/>6 września: Po złożeniu zeznań na pokładzie krążownika, drużyna dołącza do armii Setha, by wraz z Ashleen dotrzeć na miejsce poświęcenia ziemi pod budowę nowej katedry.<br/>12 września: Uroczystość towarzysząca założeniu miasta [[Upadek Kruka]], poświęceniu budowy katedry oraz wyniesieniu Setha do godności arcybiskupiej.<br/>14 września: Karczma Brutisa zostaje przeniesiona z [[Port Suffering]] do Upadku Kruka.<br/>15 września: Akolici opuszczają Iocanthos na pokładzie Płomienia Imperatora, udając się na [[Scintilla|Scintillę]].<br/>29 września: [[Kalta Ishta|Kalta]] otrzymuje wiadomość o zaginięciu matki.</p>
-
*'''październik'''<p>1 października: Lord Hax podejmuje kolacją adeptów oraz kapitana Gavhina.<br/>3 października: Ponury Omen wyrusza na świat-kuźnię Lathes.<br/>15 października: Akolici podjęci zostają gościną przez Yarna Pontiusa - ojca Kalty.<br/>16 października: Informacje uzyskane od Arcymaga Lathes pozwalają określić Wyrwy Hekatona jako cel podróży mającej na celu odnalezienie Taury Ishty.<br/>17 października: Drużyna wchodzi w posiadanie serwoczaszki od tej pory znanej jako Phobos.</p>
+
*'''październik'''<p>1 października: [[Marius Hax|Lord Hax]] podejmuje kolacją adeptów oraz kapitana Gavhina.<br/>3 października: Ponury Omen wyrusza na świat-kuźnię [[Lathes]].<br/>15 października: Akolici podjęci zostają gościną przez [[Yarn Pontius|Yarna Pontiusa]] - ojca Kalty.<br/>16 października: Informacje uzyskane od Arcymaga Lathes pozwalają określić [[Wyrwy Hekatona]] jako cel podróży mającej na celu odnalezienie [[Taura Ishta|Taury Ishty]].<br/>17 października: Drużyna wchodzi w posiadanie serwoczaszki od tej pory znanej jako [[Phobos]].</p>
-
*'''listopad'''<p>Trwają przygotowania do wyprawy w Rozszerzenie Koronusa.</p>
+
*'''listopad'''<p>Trwają przygotowania do wyprawy w [[Rozszerzenie Koronusa]].</p>
-
*'''grudzień'''<p>1 grudnia: podczas lotu przez Spacznię następuje seria fenomenów spowodowanych mocą podobną do tej, jaką dysponowała istota nazywająca siebie Pradawnym. Zachodzą także podejrzenia, że Lydia Gavhin może posiadać ukryte zdolności okultystyczne.<br/>12 grudnia: Ponury Omen dokuje przy Port Wander. W ręce załogi trafiają dane nawigacyjne odnośnie położenia wraku krążownika "Ścieżka Prawych". Potrzebnych map dostarcza Magnat Journ, Kartograf, w zamian żądając dość kłopotliwej przysługi.<br/>29 grudnia: Zamieszkująca w układzie Furbindusa sekta Mechanicus "Synowie Thula" udziela Kalcie informacji na temat Taury Ishty.</p>
+
*'''grudzień'''<p>1 grudnia: podczas lotu przez Spacznię następuje seria fenomenów spowodowanych mocą podobną do tej, jaką dysponowała istota nazywająca siebie [[Pradawny|Pradawnym]]. Zachodzą także podejrzenia, że [[Lydia Gavhin]] może posiadać ukryte zdolności okultystyczne.<br/>12 grudnia: Ponury Omen dokuje przy [[Port Wander]]. W ręce załogi trafiają dane nawigacyjne odnośnie położenia wraku krążownika [[Ścieżka Prawych]]. Potrzebnych map dostarcza Magnat Journ, Kartograf, w zamian żądając dość kłopotliwej przysługi.<br/>29 grudnia: Zamieszkująca w układzie Furbindusa sekta Mechanicus "Synowie Thula" udziela Kalcie informacji na temat Taury Ishty.</p>
=== rok 020 ===
=== rok 020 ===

Wersja z 15:42, 9 paź 2011

Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia